31 paź 2007

Stada żubrów ulatniają się z wulkanu

SJP tłumaczy: chmara to wielka liczba kogoś lub czegoś; drugie znaczenie - stado jeleni, łosi, żubrów lub danieli. Mamy zatem do czynienia z olbrzymią wielką liczbą dymu albo - co brzmi znacznie bardziej makabrycznie - z olbrzymim stadem żubrów dymu ulatniającym się z wulkanu.


Żeby nie było, że nabijamy się z innych, a sami jesteśmy nieomylni, przytoczę trzy moje wpadki z wczoraj:
uwolnienie rynku energii elektrycznej w Polce,
chłodziarka powala na przechowywanie...,
a także:
nowoczesne chłodziarki posiadają funkcję oszraniania.

30 paź 2007

Neandertalczyk

W dzisiejszym odcinku coś specjalnego dla tych, którzy mają problem z odróżnieniem lewicy od prawicy oraz neandertalczyka od homo sapiens:

(zob. podpis pod zdjęciem)

Lapsus dnia został dostarczony przez Pana Mamuta.
Gratulujemy czujności!

29 paź 2007

Przepadki chodzą stadami

W regulaminie, z którym dziś przyszło mi się zmagać, znalazło się (i to nie raz) takie oto cudo:

...niewykorzystane środki ulegają przepadkowi.

Wstrząsające.

Zatem apelujemy: chrońcie swoje niewykorzystane środki, żeby przypadkiem nie uległy przepadkowi!

Państwo Rokitowie są młynarzami?

To wzruszające, że państwo Rokitowie Mełli. Pytanie tylko - co takiego oni mełli?


Przypomina nam się wzruszająca piosnka z dzieciństwa o czarnym baranie, który "mełł mąkę, mełł mąkę, mój dobry panie". Łezka w oku. Dzięki Ci, Mełli!
Dziękujemy za nadesłanie tego wzruszającego materiału! Prosimy o jeszcze!

26 paź 2007

Morderca Polski!!!

Sensacja! W Wielkiej Brytanii pojmano a następnie wypuszczono na wolność człowieka podejrzanego o zamordowanie naszej ojczyzny!


Za nadsyłanie takich smakołyków bardzo dziękujemy. Dla ułatwienia podamy na paseczku obok lepiej widoczny adres e-mail do nas.

22 paź 2007

Gdzie to jest?

Portal gazeta.pl informuje, że Janusz Dzięcioł dostał się do Sejmu w okręgu toruńsko-wrocławskim. Wprawdzie zwykle zajmujemy się sprawami języka, tym razem jednak robimy geograficzny wyjątek i pytamy: gdzie to jest???

Za cynk dziękujemy.

21 paź 2007

shap po chińku

Potrawy z kuchni chińkiej mają swój styl nie tylko pod względem smaku, ale i nazewnictwa...

19 paź 2007

Doważenia

Proszę Państwa,
w razie zakupienia wagi -- proszę uważać i doważać.
Z wagą nie ma żartów!


Pozdrawiamy i doważenia!

14 paź 2007

czytaj wodzie

Dwadzieścia minut dziennie. Codziennie.

Cytat z bloga współlokatorzy.

11 paź 2007

nie pij wudki, nie pij wina

Alkochol alkocholem, ale kebab był pyszny!

polisch!

Dla poliglotów...


3 paź 2007

Słowniki - cd.

Konkurs - jaki to język, ten niemieski?

:-)

2 paź 2007

bądź gotów na epifanię!

Słownik anielsko-polski z księgarni mareno...


...i słownik anielsko-polski z księgarni wysyłkowo:


Na nic jednak słowniki, powiada bowiem Paweł w Liście do Koryntian: gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał...
Słowem - nie warto kupować.

Za nadesłanie okazu serdecznie dziękujemy.