31 paź 2007

Stada żubrów ulatniają się z wulkanu

SJP tłumaczy: chmara to wielka liczba kogoś lub czegoś; drugie znaczenie - stado jeleni, łosi, żubrów lub danieli. Mamy zatem do czynienia z olbrzymią wielką liczbą dymu albo - co brzmi znacznie bardziej makabrycznie - z olbrzymim stadem żubrów dymu ulatniającym się z wulkanu.


Żeby nie było, że nabijamy się z innych, a sami jesteśmy nieomylni, przytoczę trzy moje wpadki z wczoraj:
uwolnienie rynku energii elektrycznej w Polce,
chłodziarka powala na przechowywanie...,
a także:
nowoczesne chłodziarki posiadają funkcję oszraniania.

Brak komentarzy: