13 maj 2009

Szymborska: repetują najlepsi

Polskie szkolnictwo przechodzi nieustanną reformę - zmieniają się programy, listy lektur, matury, egzaminy. Mundurki pojawiają się i znikają. Niepostrzeżenie, tylnymi drzwiami, do polskich szkół zakradła się dość istotna zmiana. Kiedyś bywało tak, że klasę powtarzali uczniowie najtępsi - obecnie repetują najlepsi, a najtępsi idą dalej jak burza.
Z tej przyczyny redaktorzy portalu TVN24.pl postanowili zmienić cytowany wiersz Wisławy Szymborskiej Nic dwa razy, dostosować go do nowych reguł. Stąd zaskakujący dla starszych czytelników fragment: "Choćbyśmy uczniami byli | najlepszymi w szkole świata | nie będziemy repetować | żadnej zimy ani lata".

Szanowni redaktorzy z TVN24.pl na pewno nie będą nic repetować.

3 komentarze:

kura z biura pisze...

Błąd dość popularny, po wrzuceniu tego fragmentu w google wychodzi "Wyniki 1 - 10 spośród około 393 dla zapytania Choćbyśmy uczniami byli najlepszymi w szkole świata".

jamniczek-pl pisze...

Y.

elser pisze...

ale wtopa...