Złodzieje ukradli samochodów

Bezczelność złodziei przekracza wszelkie granice. Doszło już do tego, że kradli samochodów. Na szczęście policja ich rozbiła.

Zbrodnia to niesłychana

W tekście o zniesieniu kary śmierci w stanie New Jersey można przeczytać, że bohaterowie filmu "Dead Man Walking" jakąś 17-latkę zabili i zasztyletowali...

...jak znamy takie historie, później jeszcze ją udusili, pobili, zwyzywali od najgorszych i zastrzelili, żeby w wielkim finale zakopać ją żywcem i podpalić.

Suzuki Jimny zmienił nazwę

Coś dla miłośników motoryzacji i jazdy po bezdrożach. Suzuki Jimny od dziś nazywa się Jummy:

Figurski i Wojewódzki dochodzą

No po prostu radiowy orgazm na gazeta.pl. Michał Figurski i Kuba Wojewódzki dochodzą!

Szukasz pracy? Zostań magarynierem!

Chcesz zdobyć nowe doświadczenie?
Odkryć nowe możliwości?
Wykonywać zawód jedyny w swoim rodzaju?

Ta praca jest dla Ciebie!



W H&M.

A co Ty portafisz?

Tlen to fajny komunikator. Podczas rodzinnej pogawędki portafi zastrzelić nieoczekiwanym pytaniem na pasku reklamowym:

Butifal partment for shbat and holyday

Zdjęcie z Jerozolimy. Uliczne ogłoszenie. Ponoć w tekście hebrajskim też są koszmarne błędy, czego niestety nie jesteśmy w stanie stwierdzić.


Dziękujemy za nadesłanie tego pięknego lapsusa!

Pojótrze

Jótro nie ómiera nigdy.

Obrabowano mężczyznę z kebab

Zbrodnia to niesłychana, obrabowano mężczyznę z kebab! Gdy chciał wbić zęby w zakupionego kebab, bandyci pozbawili go kebab!


Aż się nasuwa pytanie - czy to był kebab z grzyby?

Posłowie są są dziadami

Co do tego po prawej, to już chyba niewielu ma wątpliwości...


Dziękujemy za nadesłanie tego wyjątkowego lapsusa!

Przygody Bonda w krainie szewców

I cóż, że nie z Szewcji? Dzięki świeżutkim newsom portalu gazeta.pl dowiedzieliśmy się, że nowa partnerka Bonda nie będzie z Szewcji, ale Izraela.


Jak znamy Bonda, raczej machnie ręką na to, że Moran Atias mu butów nie naprawi...

Odrywają? Odrywają. I prowizji nie pobierają!

Reporterzy odrywają Europę -- grzmi na pierwszej stronie portal Gazeta.pl.
Te straszne doniesienia wstrząsnęły już naszym kontynentem, a także połączoną z nim Azją.
Jak się skończy bunt reporterów?

Stada żubrów ulatniają się z wulkanu

SJP tłumaczy: chmara to wielka liczba kogoś lub czegoś; drugie znaczenie - stado jeleni, łosi, żubrów lub danieli. Mamy zatem do czynienia z olbrzymią wielką liczbą dymu albo - co brzmi znacznie bardziej makabrycznie - z olbrzymim stadem żubrów dymu ulatniającym się z wulkanu.


Żeby nie było, że nabijamy się z innych, a sami jesteśmy nieomylni, przytoczę trzy moje wpadki z wczoraj:
uwolnienie rynku energii elektrycznej w Polce,
chłodziarka powala na przechowywanie...,
a także:
nowoczesne chłodziarki posiadają funkcję oszraniania.

Neandertalczyk

W dzisiejszym odcinku coś specjalnego dla tych, którzy mają problem z odróżnieniem lewicy od prawicy oraz neandertalczyka od homo sapiens:

(zob. podpis pod zdjęciem)

Lapsus dnia został dostarczony przez Pana Mamuta.
Gratulujemy czujności!

Przepadki chodzą stadami

W regulaminie, z którym dziś przyszło mi się zmagać, znalazło się (i to nie raz) takie oto cudo:

...niewykorzystane środki ulegają przepadkowi.

Wstrząsające.

Zatem apelujemy: chrońcie swoje niewykorzystane środki, żeby przypadkiem nie uległy przepadkowi!

Państwo Rokitowie są młynarzami?

To wzruszające, że państwo Rokitowie Mełli. Pytanie tylko - co takiego oni mełli?


Przypomina nam się wzruszająca piosnka z dzieciństwa o czarnym baranie, który "mełł mąkę, mełł mąkę, mój dobry panie". Łezka w oku. Dzięki Ci, Mełli!
Dziękujemy za nadesłanie tego wzruszającego materiału! Prosimy o jeszcze!

Morderca Polski!!!

Sensacja! W Wielkiej Brytanii pojmano a następnie wypuszczono na wolność człowieka podejrzanego o zamordowanie naszej ojczyzny!


Za nadsyłanie takich smakołyków bardzo dziękujemy. Dla ułatwienia podamy na paseczku obok lepiej widoczny adres e-mail do nas.

Gdzie to jest?

Portal gazeta.pl informuje, że Janusz Dzięcioł dostał się do Sejmu w okręgu toruńsko-wrocławskim. Wprawdzie zwykle zajmujemy się sprawami języka, tym razem jednak robimy geograficzny wyjątek i pytamy: gdzie to jest???

Za cynk dziękujemy.

shap po chińku

Potrawy z kuchni chińkiej mają swój styl nie tylko pod względem smaku, ale i nazewnictwa...

Doważenia

Proszę Państwa,
w razie zakupienia wagi -- proszę uważać i doważać.
Z wagą nie ma żartów!


Pozdrawiamy i doważenia!

czytaj wodzie

Dwadzieścia minut dziennie. Codziennie.

Cytat z bloga współlokatorzy.

nie pij wudki, nie pij wina

Alkochol alkocholem, ale kebab był pyszny!

polisch!

Dla poliglotów...

Słowniki - cd.

Konkurs - jaki to język, ten niemieski?

:-)

bądź gotów na epifanię!

Słownik anielsko-polski z księgarni mareno...


...i słownik anielsko-polski z księgarni wysyłkowo:


Na nic jednak słowniki, powiada bowiem Paweł w Liście do Koryntian: gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał...
Słowem - nie warto kupować.

Za nadesłanie okazu serdecznie dziękujemy.

Wybierz zanczek!

Cokolwiek to jest, na pewno warto wybrać!

Google też błądzą

Nie, to nie jest reklama kontekstowa. To reklama pod kał...


Za nadesłanie okazu serdecznie dziękujemy.
Do nadsyłania w przyszłości gorąco zachęcamy!

Zagadka muzyczno-literacka

Tym razem konkurs bez nagród.
Zerknijcie i zgadnijcie.

zastrzelony mężczyzna atakuje siekierą

Wygląda na to, że zastrzelony mężczyzna, stwarzając bezpośrednie zagrożenie dla życia i zdrowia czytelników, napisał ten artykuł...

...jedne z autorów tego bloga wówczas więc umieścił to tu następnie oddał strzały ostrzegawcze w kierunku karetki oraz mocz do analizy.

spokojnie, to tylko Kopenchaga!

Newsweek kusi czytelników dodatkami podróżniczymi. Najnowszy opiewa tajemnicze miasto Kopenchaga. Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie...


...i jeszcze zbliżenie:

kąserwy!

Nie wiedzieliśmy, że kasy fiskalne używają polskich liter.
Ale dlaczego używają ich w takich wypadkach??

konieczność

To czysta prawda, że nie ma pisarza, któremu nie przydałby się redaktor. A już tym wielkim redaktor potrzebny na gwałt. Wszystkim bez wyjątku.

Josif Brodski

bilet przejechany pociągiem

Wakacje, czas podróży, czas kupowania biletów -- a także czas zwracania biletów, kiedy okazują się niepotrzebne.

Niby nic, a jednak próba odzyskania pieniędzy spełzła na niczym, zaowocowała za to twórczością pani w okienku PKP Jurata.
Brawo dla tej pani!


Bilet nr 44575885 relacji Gdynia Gł. -- Jurata na pociąg osobowy.
Zgłosiła się podróżna o zwrot biletu.
Nie przyjęłam biletu ponieważ ten bilet jest dla mnie przejechany pociągiem. godz. 15:11.

bolączki reklamowe

przez te wszystkie lata powinnam przyzwyczaić się do myśli, że reklama nie zawsze mówi prawdę i niekiedy jest jej nie po drodze z etyką. powinnam, prawda? a jednak wierzgam niepokornie, gdy trafiam na takie konstrukcje:

• jest to stała opłata za korzystanie z darmowych połączeń,
• zmiana na xxx jest całkowicie bezpłatna,
• otrzymacie dodatkowy bonus,
• ceny połączeń płatnych.

dopatruję się w tym nie tyle efektów nieporadności stylistycznej, co pewnej manipulacji językiem, a co za tym idzie – rzeczywistością. ktoś wmawia mniej bystrym konsumentom, że trzeba wnieść opłatę za coś darmowego, że jakaś usługa może być mniej lub bardziej – czy nawet całkowicie – bezpłatna, że zwykły bonus nie wystarcza, a tu można dostać bonus dodatkowy, natomiast ceny połączeń płatnych są czymś innym niż zwykłe ceny połączeń.

skoro tako rzecze reklama, maluczcy, którzy nie zwykli wnikać w SENS tego typu komunikatów, przyjmują prawdę objawioną. a potem... primo: wierzą, że korzystają z darmowych połączeń, choć słono za nie płacą, cieszą się z całkowicie bezpłatnej zmiany i dodatkowych bonusów, uznają ceny płatnych połączeń. secundo: zaczynają w ten sposób kategoryzować i opisywać świat.
muszę przyznać, że nie czuję się w takim świecie ani dobrze, ani bezpiecznie.

może zmienię branżę? np. zaszyję się w bibliotece i będę sprawdzać, czy opasłe tomiska stoją równo na półkach – albo pójdę do wydawnictwa (koniecznie książkowego), by z czasem stać się archetypiczną redaktorzycą...
próbowałam, nie wyszło. cóż pozostaje? niezgoda na takie procedery i refren róbmy swoje.

zatrudnimy maga

Zabytkowy wycinek. Każdy chciałby mieć maga na swe usługi. Zanim się go jednak zatrudni, warto omuwić szczeguły wspólnej pszyszłości:

niech cię choroba!

każdy z nas ma do czynienia z innymi typami tekstów.
proces korekty też przebiega różnie.

jedno jest pewne -- składacze i nanosiciele często mają problemy ze wzrokiem, a może i z czytaniem?

tekst, który mnie rozczulił, a zarazem zasmucił -- to jak nekrolog, jak hiobowa wieść o epidemii, jak ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem -- wynikł z nieuwagi składacza.

Pomór mocy.

początek

Na początku było słowo.
Niestety, ze słowem bywa różnie i zdarza się, że jego czas i miejsce są niewłaściwe.
Nie mówiąc o formie i zapisie.

Ten blog powstał z myślą o uwiecznianiu słów, które zmyliły drogę lub też dzięki swoim autorom trafiły kulą w płot.

Jeżeli drodzy Czytelnicy znają przykłady zabawnych, tragicznych lub zupełnie abstrakcyjnych wpadek autorów, składaczy, redaktorów, korektorów -- proszeni są o kontakt. Będziemy publikować najciekawsze (w postaci cytatów, skanów, zdjęć etc.).
Nasz adres e-mailowy: lapsus.lazuli (at) gmail.com

Postaramy się ze swojej strony zasilać blog własnymi spostrzeżeniami, których nie brakuje w naszej rzeczywistości.

A więc -- do dzieła!